CO129-054 - Sir Bowring - 1856 [1-2] — Page 9

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

10

+4

Suite 2. De Froitele

Subject of Despatch.

(By the Governor.)

82 14 June 1855 Inholding Correspondence between the Bishop of Victoria and himself in Subject of a Prolongation of a Day of Public Fast and Humiliation on account of the War in the Crimea

83 187

814 the

8819 Ng

} th

Transmitting copy of Ordinance 2:5 of 1855, respecting the approval of t

this approval of Amended that states Balances of Intestate Estates

(By the Lieutenant Governm) Reporting appointment of M. James best-ow Eversler of Works, and enclosing correspondence

Subject.

on the In

Respecting Captain Watkins's inability to measure vessels, and reporting thereon.

Respecting necessity of establishing Corps of Chinese Interpreters in the Colony

Reporting Transportation of the Chinese

Finding

N.

f

Fred: long prone

Chinese me the 116th, fine

Replying to Despatch 9:2 of 30 March and transmitting Balance of Proceeds of the Sale of the Regiment's Clothing left behind

Our White charge of Mr. W. Seeth,

Transmitting Quarterly Returns for the Quarter ending 31st December 1855/6..

90 20th Enclosing Reports by the Surveyor General

Court Fees held in

By the Governor

in May 1855.

91 21 Suggesting that a Colonial grant for

for maintaining Interpreters in the Colony be substituted for the Parliamentary Vote of £250 letter to be paid to St. Paul's College at Hongkong.

4 2

92

Doute Despatch

Subject of Despatch.

(By the Lieutenant Govern.).

"Juve their Reporting appointment of

Jebicher of English in at Victoria.

goest

942/#

(By the Governor.)

the

Acknowledging receipt of

For-Aloy

# to

Despatches to M. & of 26th April from Sir George Grey, and Despatch N1, of 8th May, from His Lordship.

Transmitting Lieutenant Jorner Whale Mi69 of 18th May, and refuting is to

by the proposed Ordinance relating to Abstitution

95 %." "July ... Reporting publishing of the Rules for the Examination of Candidates for the Indian Civil Service, and replying to Despatch 9:8 of 28th April, and to the acquisition of the Chinese

Language by the Civil Officers of Hongkong.

98

Reporting that a contract has been

the entered into with Mr. Mortred for conduct of the Hongkong Gazette, and the Government Printing Acknowledging Sir George Grey's Despatch 1197 of 28th April, Hiring Clerk in the mode of administering the Government of the Colony.

Regarding the Estimates of the Colony, for 1856, and the favourable state of its finance..

Transmitting Report and Statistics showing the progressing prosperity of the Colony and its Population

11:

Fuel:

Vine

Mine

4

Edit History

2026-05-18 00:03:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
10 +4 Suite 2. De Froitele Subject of Despatch. (By the Governor.) 82 14 June 1855 Inholding Correspondence between the Bishop of Victoria and himself in Subject of a Prolongation of a Day of Public Fast and Humiliation on account of the War in the Crimea 83 187 814 the 8819 Ng } th Transmitting copy of Ordinance 2:5 of 1855, respecting the approval of t this approval of Amended that states Balances of Intestate Estates (By the Lieutenant Governm) Reporting appointment of M. James best-ow Eversler of Works, and enclosing correspondence Subject. on the In Respecting Captain Watkins's inability to measure vessels, and reporting thereon. Respecting necessity of establishing Corps of Chinese Interpreters in the Colony Reporting Transportation of the Chinese Finding N. f Fred: long prone Chinese me the 116th, fine Replying to Despatch 9:2 of 30 March and transmitting Balance of Proceeds of the Sale of the Regiment's Clothing left behind Our White charge of Mr. W. Seeth, Transmitting Quarterly Returns for the Quarter ending 31st December 1855/6.. 90 20th Enclosing Reports by the Surveyor General Court Fees held in By the Governor in May 1855. 91 21 Suggesting that a Colonial grant for for maintaining Interpreters in the Colony be substituted for the Parliamentary Vote of £250 letter to be paid to St. Paul's College at Hongkong. 4 2 92 Doute Despatch Subject of Despatch. (By the Lieutenant Govern.). "Juve their Reporting appointment of Jebicher of English in at Victoria. goest 942/# (By the Governor.) the Acknowledging receipt of For-Aloy # to Despatches to M. & of 26th April from Sir George Grey, and Despatch N1, of 8th May, from His Lordship. Transmitting Lieutenant Jorner Whale Mi69 of 18th May, and refuting is to by the proposed Ordinance relating to Abstitution 95 %." "July ... Reporting publishing of the Rules for the Examination of Candidates for the Indian Civil Service, and replying to Despatch 9:8 of 28th April, and to the acquisition of the Chinese Language by the Civil Officers of Hongkong. 98 Reporting that a contract has been the entered into with Mr. Mortred for conduct of the Hongkong Gazette, and the Government Printing Acknowledging Sir George Grey's Despatch 1197 of 28th April, Hiring Clerk in the mode of administering the Government of the Colony. Regarding the Estimates of the Colony, for 1856, and the favourable state of its finance.. Transmitting Report and Statistics showing the progressing prosperity of the Colony and its Population 11: Fuel: Vine Mine 4
Baseline (Original)
10 +4 Suite 2. De Froitele Subject of Despatch. (By the Governor.) the 82 14 June 1855 Inhouding Cmrespondence between the Bistrop of Victoria and himself in Sulject of a Parelogenation of a Day of I Public Fast and Fumiliation nacement of the War in the brinca 83187 814 the 8819 Ng } th Tromsmitting copy of Ordinance 2:5 of 1855, respecting theproval of t this pioval of Amclained that states Balances of Intestate Estates (By the Lieutenant Governm) Reporting appointtuent of M. James best- ow Eversler of Works, and enclosing epressiondence Subject. on the In Respecting Captain Wathins's inability to theasure péssels, and reporting therent. Resheeting necessity of establishing Dorps of Ethimuse Interpreters sin the B Reporting Fromsportation of th Chwiets. Finding N. f Fred: long prone Bhinese me the 116th, fine Replying to Doyportel 9:2 of 30 Mordy and Washitting Balance of Proceeds of the Sale of the fingrent's Clotting left ihm Our White charge of Mr. W. Seeth, Tromsmitting Quarterly Retions for the Luanter ending 31th. Gibirchi 185657.. 90 20th Engerang Riepirts by the Surveyor General Coud Foles held in By the Governor in May 1855. 91 21 Suggesting that a Colonial grant for for misting Interpreters in the Colony the substituted for thie Corliamentary Vote of t 250 bitter to paid to St. Paul's College at Honghong. 4 2 રે ! 92 Doute Desp Despatch Subject of Despatch. (By the Lieutenant Govern.). "Juve their Reporting appointinent of Jebicher of Eglish si at Victoria. goest 942/# (By the Governor.) the Ashinwredging receipt of For-Aloy # to Despatches to M. & of 26th April from Sir George Grey, red Despatele N1, of 8th May, from His Lordship. Framvemitting Lieutenant Jorner Whale Mi69 of 18th May, and reffisting is to by the proposed Ordinance relating to Abstitution 95 %." "July ... Reporting fuublicating of the Rules for the Examination of Candidates for the Indian Civil Service, and replying to Despartely 9:8 of 28th April, and to the acquisition of the Chinese Language by the Bivit Officers of Houghing. 98 Reporting that a baitract has been the entered hints within Mr. Mortred for conduct of the Hongkong Gorzette, and the Government Printing Acknowledging Sir George Grey's Despator 1197 of 28th Depbril, Hirebling Elerup in the anode of administering the Government of the Colony. Regarding the Estimates of the Colony, ford 1856, and the fourable state of its finance.. Kransmitting Report and Stoctistics showing the forogressing prosperity of the Estory and it's Copulation 11: Fuel: Vine Mine 4
2026-05-18 00:03:47 · Baseline
View content

10

+4

Suite

2. De Froitele

Subject of Despatch.

(By the Governor.)

the

82 14 June 1855 Inhouding Cmrespondence between the

Bistrop of Victoria and himself in Sulject of a Parelogenation of a Day of I Public Fast and Fumiliation nacement of the War in the brinca

83187

814

the

8819

Ng

}

th

Tromsmitting copy of Ordinance 2:5 of 1855, respecting theproval of t

this pioval of Amclained

that states Balances of Intestate Estates

(By the Lieutenant Governm) Reporting appointtuent of M. James best- ow Eversler of Works, and enclosing epressiondence

Subject.

on the In

Respecting Captain Wathins's inability to theasure péssels, and reporting therent.

Resheeting necessity of establishing Dorps of Ethimuse Interpreters sin the B

Reporting Fromsportation of th

Chwiets.

Finding

N.

f

Fred:

long prone

Bhinese

me the 116th, fine

Replying to Doyportel 9:2 of 30 Mordy and Washitting Balance of Proceeds of the Sale of the fingrent's Clotting left ihm

Our White charge of Mr. W. Seeth,

Tromsmitting Quarterly Retions for the Luanter ending 31th. Gibirchi 185657..

90 20th Engerang Riepirts by the Surveyor General

Coud Foles held in

By the Governor

in

May 1855.

91 21 Suggesting that a Colonial grant for

for misting Interpreters in the Colony the substituted for thie Corliamentary Vote of t 250 bitter to paid to St. Paul's College at Honghong.

4

2

રે

!

92

Doute

Desp Despatch

Subject of Despatch.

(By the Lieutenant Govern.).

"Juve their Reporting appointinent of

Jebicher of Eglish si at Victoria.

goest

942/#

(By the Governor.)

the

Ashinwredging receipt of

For-Aloy

#

to

Despatches

to M. & of 26th April from Sir George Grey, red Despatele N1, of 8th May, from His Lordship.

Framvemitting Lieutenant Jorner Whale Mi69 of 18th May, and reffisting is to

by the proposed Ordinance relating to Abstitution

95 %." "July ... Reporting fuublicating of the Rules for the Examination of Candidates for the Indian Civil Service, and replying to Despartely 9:8 of 28th April, and to the acquisition of the Chinese

Language by the Bivit Officers of Houghing.

98

Reporting that a baitract has been

the entered hints within Mr. Mortred for conduct of the Hongkong Gorzette, and the Government Printing Acknowledging Sir George Grey's Despator 1197 of 28th Depbril, Hirebling Elerup in the anode of administering the Government of the Colony.

Regarding the Estimates of the Colony, ford 1856, and the fourable state of its finance..

Kransmitting Report and Stoctistics showing the forogressing prosperity of the Estory and it's Copulation

11:

Fuel:

Vine

Mine

4

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.